'As per their chargesheet, shouting slogans is illegal but beating up students involve no criminality', Gonsalves argues