From the challenge to the SIR process and rising cancer drug prices to reservation, same-sex couples' tax rights and more, courts across the country took up several important issues this week. Here are the developments you need to know.